immured_soul14.5.2017 21:40
1/20
Oletteko miettineet kuukausien nimiä suomeksi?

Puhuimme tuossa jotain randomia puoliksi suomeksi kavereideni kanssa, jonka seurauksena mieheni tuli kysyneeksi kuukausien nimistä suomeksi tai tarkemmin, mitä tarkoittaa "loka" kun eräs tapahtuma on lokakuussa.

Aloin selittää ja alkoi itseänikin naurattaa, että ei helvetti, sehän tarkoittaa lokaa, enkä ole koskaan tullut ajatelleeksi. Sitten aloin kääntää hänelle Suomen kuukausia englanniksi:

Oak Moon
Pearl Moon
Earth Moon
Cleared Woodland Moon
Planting Time Moon
Summer Moon
Hay Moon
Crop Moon
Autumn Moon
Wet and dirty snow Moon
Dead Moon
Christmas Moon tai paremmin ehkä Yule Moon (koska sana lienee peräisin ajalta ennen kristinuskon rantautumista Suomeen)

Jotenkin aika kiehtovan kauniita, luonnonläheisiä ja erikoisia. :D